Alter The Press entrevista a Patrick Stump

La web Alter The Press ha entrevistado recientemente a Patrick Stump y nosotros os la dejamos traducida en el interior de la noticia.

ATP:  Para mucha gente eres la voz de Fall Out Boy, pero tu nuevo material es muy diferente. ¿Fue una decisión consciente el distanciarse de ese sonido?

Patrick Stump: No estoy tratando de alejarme de ese sonido. Estoy haciendo lo mío y lo mío es muy diferente. Creo que es divertido porque no tenía ninguna previsión de que la banda iba a durar más de un par de semanas, por no hablar de la cosa por la cual se define todo. Así que es gracioso, porque a todos nos gusta Fall Out Boy, pero si se le preguntara acerca de otras bandas, entre comillas, como que, en realidad no es ninguna de nuestro mundo - Joe (Trohman, guitarra) y Andy (Hurley, batería) son mucho más tipo de metal, Pete (Wentz, bajista) está muy en la música pop y  yo estoy muy a la música R & B, soul, el jazz y el hip-hop y todo lo que no es como si no hubiera nada malo en ello.  Estábamos muy comodos en Fall Out Boy, pero seguir  en esa 'caja' siempre fue un poco incómodo. Por eso, hacer sólo esa música me creaba una perspectiva aterradora de que iba a hacer música que nunca escucharía. Esa es la cosa, es muy difícil de medir porque es imposible ser objetivo acerca de tu propia materia, pero me gustaría pensar que Fall Out Boy sería la banda de rock que me gustaría escuchar ... pero yo no los escucho porque estaba en ella!

ATP: ¿De dónde sacas la inspiración para tu música?

Patrick Stump: No es algo consciente. No es como si la quisiera tomar de algún lugar específico pero diré que mis principales influencias son Prince, Michael Jackson, David Bowie, y Tom Waits, y luego simplemente R & B.

ATP:  Eso si que es un abanico bastante amplio.

Patrick Stump: ¡Si que lo es! Así que si se me plantea la cuestión de algún tipo sobre qué cosas voy a hacer ahora, mi respuesta sería: 'Me encantan los sintetizadores y gran parte de la música R & B está contruida alrededor de ellos. No sexualmente, pero hay una pasión para ellos musicalmente hablando y yo estaba como 'todavía tengo veinte años y pienso que me puedo salir con la mia en estos momentos' Cuando eres más mayor e intentas hacer R & B de un modo sexy, queda un poco raro, así que puedo hacer frente a esto. No quiero decir que creo que cualquiera de mis cosas va a sonar exclusivamente como un artista en concreto, sino un montón de mis cosas que más abiertamente rinde homenaje a Tom Waits o David Bowie o Brian Eno o a quien sea ... Puedo llegar a las cosas un poco más tarde.

 

ATP: 'Soul Punk' debía salir en Febrero pero finalmente lo echaron para atrás, ¿qué pasó ahí?

Patrick Stump: No lo sé. Eso es algo que siempre está fuera del alcance de tus manos. En primer lugar el sello norteamericano pasó por grandes cambios, muy grandes. Mucha gente fué despedida, y cambiaron a muchas personas o algo así, por lo que se cogieron un tiempo y redujo las cosas. Además, no sé, cuando eres un artista y tomas decisiones artísticas a veces pueden ser cosas aparentemente pequeñas pero si son grandes para ellos ... Es un poco como estar en la pista de aterrizaje para un avión en el que si se le pasa la ventana 10 minutos se le pasa la ventana 3 horas, ¿Sabes a qué me refiero? Eso pasa mucho en la industria de la música.

ATP: Parece que algunas de las canciones tienen un tema moral. ¿Estabas tratando de dar un mensaje con esas canciones? 

Patrick Stump: Sí. Una de las cosas que me atrajo del punk rock e

n primer lugar fue la idea de hablar de las cosas. Eso es algo que la música buena del alma también hizo. Cuando miro a Curtis Mayfield todo lo que escribió estaba hablando de algo, ¿sabes? Realmente quería discutir algunas cosas. La gran mayoría tratan de la avaricia y la xenofobia. Yo creo que esas son las causas fundamentales de la mayoría de los problemas del mundo en estos momentos. Así que en The 'I' in the Lie, no es realmente sobre el engaño, es sobre venderte a ti mismo, he utilizado el asunto como una metáfora como la venta de sus virtudes. En última instancia engañar amorosamente hablando también podría servir como ejemplo, pero más bien es cuando tu traicionas todo en lo que crees y lo vendes a cambio de dinero o lo que sea. Casi todas las canciones  se refieren a la moral. De varias maneras también. Es también de muchas maneras un álbum muy personal. Cuando estaba trabajando en el disco, algunos amigos y familiares murieron así que tuve que lidiar con eso, también lidié en menor cantidad con sus políticas y con mis ideas políticas contrarias a ellas. Por eso hay un poco de personal en las letras, pero principalmente se refieren a la moral.

AP: Encuentras que en el R & B y el Hip Hop realmente no tratan mucho con eso?

Patrick Stump: Definitivamente creo que es algo que  se ha quedado un poco en el camino, sin duda en la música pop. Es algo que realmente quería hacer. Por ejemplo en 'This City' es simple en cuanto a letra, no quería dar a la gente mucho más. No como todas esas canciones que hablan de tu ciudad, ya sabes, 'Oh, yo amo cualquier cosa de mi ciudad'. Quería analizar eso desde una perspectiva moral y trabajarla como una canción pop. Supongo que mi objetivo es tener algunas canciones sobre cosas en la radio que realmente signifiquen algo para mi. Ya lo hace, el hecho de que 'This City' significa bastante bien que es importante para mi porque puedo hablar sobre las cosas. No quiero ser demasiado politicamente incorrecto pero me molesta lo cínicos que somos, o lo desesperados que somos o lo que sea. Siento que podemos hacerlo mejor.

 

ATP: Fuiste uno de los vocales en el movimiento Obama, ¿qué piensas sobre cómo lo está haciendo ahora que la marea ha cambiado?

Patrick Stump: Oh Dios mío. Los estadounidenses están tan resentidos con Barack Obama y la cosa es que la mayoría de los estadounidenses no entienden el poco poder que el presidente tiene directamente por lo que dicen cosas como 'Oh, no nos ha dado puestos de trabajo'. Bueno, él no puede darte trabajo,  no es lo que hace, no es su trabajo. Él puede hacer todo lo posible para adoptar la legislación y en última instancia campaña para que ciertas cosas pasen, pero él no tiene realmente todo el poder. Todo el mundo está como 'Oh, la economía está  mal y él es el presidente en este momento por lo que tiene que ser culpa de él!". Pero no es por un hombre, la economía lleva años y años y años para tener algún efecto y estamos todavía en su primer mandato. Esperemos que tenga una segunda oportunidad, pero el gasto de la administración Bush y las políticas fiscales y la desregulación de los bancos y cosas por el estilo siguen siendo lo que estamos experimentando en este momento en todo el mundo. Es un fastidio escuchar a Obama en este momento porque no tiene nada bueno que decir sobre ese individuo y realmente creo que es un gran presidente. Todavía estoy orgulloso de él. Todavía estoy muy contento de que él esté ahí. Todo esto entra en el álbum, porque eso es algo que definitivamente he discutido en el disco. Somos tan cínicos hablando sobre la esperanza y el cambio. Todavía sigo creyendo en esas cosas. No es como una pegatina, yo realmente creo en ello cuando voto por ello, y el cambio duele. Va a ser algo que no es fácil de hacer , mucha gente renunciando a cosas.

AP: Bueno, la fiesta del Té en Estados Unidos está empezando a despegar, ¿te preocupa eso? 

Patrick Stump: Eso es otra cosa. No hay más cosas como el blanco y negro, bueno y malo cuando se trata de puntos de vista políticos. Hay un montón de valor en el conservadurismo. El hecho de que no soy conservador personalmente no significa que voy a descartar totalmente a alguien que es conservador. No voy a ignorarlos. Creo que eso es otra cosa que estoy tratando en el álbum,  la idea de la cooperación y de que tenemos que coexistir. Tenemos que tratar unos con los otros para que cada uno nos tengamos que comprometer un poco. 

ATP: ¿Es cierto que tocas todos los instrumentos en el álbum tú mismo? ¿Qué motivó esto? 

Patrick Stump: ¡Sí! En realidad no fue tan difícil porque todo está aquí (señala su cabeza). Es realmente fácil. Yo estaba leyendo algo sobre los video juegos - porque yo no juego mucho a vídeo juegos - acerca de cómo gran parte de él se trata de la esperanza de dominar la habilidad. Cada nivel es similar, así que tengo que hacer esto, luego esto, entonces esta en orden. Siento que, hasta cierto punto, ese es mi vídeojuego : Hacer música y tocar instrumentos. No soy el que mejor toca la trompeta, pero me sentaré allí toda la noche y lo empezaré a construir desde ahí. Se termina haciendo muy rápido. Creo que el mejor trabajo que puedes hacer es el trabajo donde no se dan cuenta de que lo estás haciendo. Eso es lo que siento por tocar todos los instrumentos y esas cosas. Es divertido para mí, ni siquiera estoy pensando en ello.

ATP: ¿Es también más fácil tocar los instrumentos por tí solo que explicarselo a otra persona, verdad?

Patrick Stump: Oh, sí, absolutamente. Eso es todo. Eso es un gran punto. Es otra de las razones del 'por qué'. Es bueno tener otros músicos contigo cuando tu no tienes ni idea. Cuando tu ya tienes la idea es bastante duro trabajar con alguien porque eres tú el que realmente sabes lo que quieres. Tengo un ritmo bastante bueno, así que puedes tocar algunos instrumentos si también tienes un buen ritmo. 

ATP: ¿Así es  la forma en la que va a hacer álbumes en el futuro o se trataba solo de una vez para sacarlo con tu sistema? 

Patrick Stump: Tengo una buena banda en directo así que estoy muy metido en incorporarles en muchas cosas  y poder hacer más albumes. Quiero hacer un montón de cosas diferentes. Estaba pensando un poco en que la otra cara de hacer algo así sería hacer un disco totalmente en vivo. No un disco en vivo o en frente de una audiencia, en el estudio o algo así, me refiero a hacer un disco en vivo donde nadie lo hace de esa manera. Al igual que Sinatra solía hacerlo, la orquesta detrás de ti y ya está. Hay un micrófono, y la prensa graba.

ATP: ¿Cuál ha sido la parte más difícil de ir en solitario ya que el enfoque es totalmente tuyo?

Patrick Stump: La parte más difícil es conseguir que la gente lo escuche por su propio mérito. Ahora mismo tengo muchos fans a muerte de Fall Out Boy que como les gustaba como parte de Fall Out Boy, les gusta mi nuevo disco. De alguna manera no me parece totalmente válido para mi, porque realmente no sé lo mucho que gusta mi disco o simplemente es 'Yo te apoyo en todo lo que hagas'.

ATP: Parece que has  llegado a tu propio tú últimamente. ¿Te sientes como si estuvieras con quién quieres ser hoy? ¿Estamos viendo al verdadero Patrick Stump ahora?

Patrick Stump: Sí, y es que es lo más importante es lo que soy. Esa es la cosa. Tu no eres tu ropa o ninguna de las cosas que tienes pero la realidad es que puedo expresarme mucho mejor ahora. Estoy un poco más seguro. También es más como la ambivalencia de un montón de críticas negativas y no la crítica constructiva. Cuando solo te importa lo que digan los demás, te hiere demasiado los sentimientos cuando eres más joven, la gente es más susceptible, después  te das cuenta de que sólo estás amargado, ni si quiera creo en lo que dicen ahora mismo. Creo que deberian de empezar a despreocuparse por esas cosas.